Friday, September 24, 2010

POEM KHMER WITH ENGLISH

Monday បងចង់ visit ពៅ.
Tuesday បងត្រូវ go dancing.
Wednesday រៀមគិត buy a ring.
Thursday បង bring it to you.
Friday បងនឹង say goodbye.
Saturday ឃ្លាតឆ្ងាយពីឆោមផ្លៅ.
Sunday airplane ហោះេចញទៅ, Please ពៅកុំ cry I ទៅរៀន. ពេល plane leaving ពី airport going up ward ទៅក្នុង sky, បង Look មកក្រោមឃើញអូន cry making ប្រុសថ្លែសែន worry. When I មិននៅពៅត្រូវខំ, take care my mum កំុ៌ ឲ្យឆ្គង. when she gets sick មើលគាត់ផង ផ្តល់ពត៌មាន ឲ្យបងនៅ Malaysia.
បងនឹង send អូន some money ទុកគ្រាន់នឹង pay for something ដូចជា medicine នឹងទំនិញ ដែលអូន think ថាចាំបាច់.
Twelve month មិនយូរទេ darling, please ពៅកំុ think I ភ្លេចអូន. When I return I គិតគូរ Marry with you ជាប្រាកដ.
Next year this month បងវិលវិញ, នាំទាំង earring និងខែ្សករ មានទាំង bracelet និង powder ទុកជូនស្រីល្អ for keep sake.